非常好的本土化創(chuàng)作，《指匠情挑》的背景是工業(yè)革命下新興勞動(dòng)者階層和貴族階層之間的矛盾，《小姐》則遠(yuǎn)離了維多利亞時(shí)期的英國，呈現(xiàn)朝鮮被殖民的歷史，表達(dá)出殖民地男性對(duì)宗主國女性的恐懼與自卑。金敏喜所飾演的日本貴族小姐，她所居住的朝鮮宅院，以及公爵和伯爵兩個(gè)想成為日本人的朝鮮人身份都不斷標(biāo)明了男性在殖民話語下的自我閹割以及民族去勢(shì)焦慮，而男性解決這種閹割焦慮的方式就是通過內(nèi)部層面的女性剝削 抑或是將女性關(guān)進(jìn)瘋?cè)嗽豪铩６栽诿鎸?duì)時(shí)代浪潮時(shí)，根基卻是一樣的，她們沒有自我價(jià)值和需要，必須成為附庸男性主體的女性客體，做一個(gè)宜室宜家的妻子和母親，或者淪為“閣樓上的瘋女人”。