同樣是對民族消亡的記錄和再創(chuàng)作，《蛇之擁抱》算得上是精湛的藝術(shù)品，《候鳥》則是好聽的故事講述，一則前現(xiàn)代部族在現(xiàn)代化颶風(fēng)中被吹得七零八落的消亡故事，更通俗點網(wǎng)飛點，可以說是《毒梟》某個面向的前傳。它起于對部族傳統(tǒng)的最后一次堅守和奉行，1968年一次有著苛刻條件的瓦尤人求婚。拋給癡男的障礙，被美國市場對大麻的巨大需求迅速解決。之后，往來于哥倫比亞北部半島和邁阿密的毒品運輸機，取代了曾經(jīng)飛越加勒比海的候鳥，也輕易撕裂瓦解著維系部族的那些脆弱傳統(tǒng)。瓦尤部族不可調(diào)和的矛盾，最終得由1980年代崛起的麥德林卡特爾來解決。茫茫沙丘上的吟游歌謠，終成了不入埃斯科巴法眼的民間故事。