將這部電影看作是媒介之間的翻譯就很好理解，如何將textually densed的印刷媒介轉(zhuǎn)譯成visually expressive的影像媒介？編輯部的文化、新聞中立、記者的在場性與報道風(fēng)格該如何在視覺故事中表現(xiàn)？即便是有字幕，理解到片中3個故事的來龍去脈和所有細(xì)節(jié)也不太現(xiàn)實(shí)。不如就當(dāng)作是翻了一本雜志，不需要看完，也不需要看懂。在那些困在房間里、排隊(duì)等車、下課無聊的時刻，遠(yuǎn)方的消息是多么神秘又令人興奮的消遣。4星是含了私情，就算當(dāng)不了雜志記者，我應(yīng)該還是會永遠(yuǎn)喜歡雜志吧。